VERKSAMHETSBERÄTTELSE
2000-01-01 -- 2000-12-31
Bolagsstämma i Steinkjer
Ordinarie bolagsstämma hölls den 16:e mars på Dampsaga kulturhus i Steinkjer. Av bolagets 15 aktieägare, deltog alla på stämman. Stämman beslöt bl a att anta en ny bolagsordning som innebär att bolaget kan erbjuda sitt nätverk även till andra näringar. En avtackning hölls för bolagets ordförande Erling Bergh som efter fem år på egen begäran urträder ur styrelsen. Dessutom diskuterades hur Naboer ska utvecklas som det gränslösa verktyget i framtiden. Steinkjer kommun bjöd på lunch. Gemensam middag ägde rum på en av Steinkjers restauranger.
I anslutning till stämman arrangerades den 17:e mars studiebesök på Data Power samt en genomgång om Steinkjer kommun som ”omstillingskommun”. Stämman avslutades med lunch där Nord Tröndelag fylkeskommun var värd.
Styrelsen
Styrelsen består sedan bolagstämman av: Ordförande Martin Stavrum, Vice ordförande Elsa Danielsson, Tord Andnor, Nils Svensson, Rolf Lilja, Göte Norlander, Gunnar Engner, Bård Langsåvold, Arvid Haugan, Johan Arnt Elverum, Leif Roar Skogmo, Rolf Almåsbakk, Odd Håvard Morset, Ivar Volden, Solan Lövdal, Thorbjörn Bratt, Ann-Sophie Hunstad, Odd Thraning, Boje Reitan, Hanne Lothe Rekkebo, Gerd Janne Kristoffersen, Ole Jörgen Rödöy, Ole Tronstad, Oddvar Lynum, Per Sverre Rannem, Tor Erik Jensen, Brita Steig, Per Morten Teigen, Brit Wemundstad och Arne Braut.
Naboers styrelse har haft möten i samband med bolagsstämman i Steinkjer den 16:e mars samt på Inderöy den 5:e december.
Styrelsens arbetsutskott har sammanträtt sex gånger exkl. telefonkontakter och ledamöter har varit Erling Bergh tom 16/3, Martin Stavrum efter 16/3, Elsa Danielsson och Brit Wemundstad.
Projektstöd
St Olavsleden har beviljats stöd om maximalt 987 000 SEK från Interreg II under perioden 1999 och år 2000. Det projekt som pågått under 1998 har under våren slutredovisats och där nådde projektet 96 % av budgeterade kostnader. |
 |
Arbetsgruppen
Arbetsgruppen för St Olavsleden består av sju personer Svein Arne Flyum, Verdal kommun, Rune Kjenstad Trondheim kommun, Niels Slungård Meråker kommun, Mikael Cederberg (tom juni) Åre kommun, Mats Hurtig, Krokom kommun, Anna Tallqvist Östersund turist & kongressbyrå. Dessa har träffats sju gånger under året.
St Olavsguiden
2000 års upplaga av St Olavsguiden producerades genom Lindseth Reklame. Antalet upptryckta exemplar är 20 000 st. St Olavsguiden distribueras via turistbyråer, turistanläggningar, sevärdheter och boendeanläggningar. Distributionen har breddats både vad gäller antal platser och den geografiska spridningen. Guiden har använts flitigt av flera aktörer som ett marknadsföringsverktyg vid mässor. Vi kan se på åtgången av broschyren att den är populär. En engelspråkig version är starkt efterfrågad.
Arbetet med guiden för 2001 är klart och en upplaga på 25 000 ex har tryckts.
Marknadsföring/Publicitet
St Olavsguiden har introducerats genom annonser i Östersunds Posten, Länstidningen, Adresseavisen och Trönder Avisa med fyra införanden i varje tidning. Dessutom marknadsfördes guiden i bilagan inför kampanjen Ditt Naermeste Ferielands i Tröndelag.
I ÖP’s bilaga Länet och Adresseavisens/Trönder Avisa bilaga har vi annonserat med helsidor.
St Olavsleden har även exponerats på Östersunds stadskarta Vägledaren.
Redaktionellt har artiklar skrivits om St Olavsleden i Nationen, Forumet samt flera regionala tidningar.
På radion har St Olavsleden presenterats i P1 Grannland samt NRK och Radio Jämtland.
I samband med utdelningen av Vitenskapssellskapets guldmedalj till Folke Englund för hans arbete med St Olavsleden fick leden en del publicitet.
Det skrevs en helsidesartikel om St Olavsleden i ÖP’s bilaga Länet.
St Olavsleden används slagkraftigt som turistprodukt i marknadsföringen av St Olavsloppet.
Projektet har haft ett nära samarbete med researrangörerna Centrala Buss och NSB biltrafik. Naboer har tagit fram produktbroschyrer för researrangörernas resor på St Olavsleden. När de sedan har annonserat och gjort TV-reklam har de använt budskapet ”Res på St Olavsleden i sommar”där projektets logga funnits med.
St Olavsleden omnämns i flera andra broschyrer och skrifter, bl a Kultur i Norge - en katalog för internationella reseoperatörer, Åres sommarguide, Upplev Jämtland Härjedalen, Lonely Planet och leden finns med i en IKEA-Family kampanj riktad mot svenska och tyska potentiella besökare.
De mässor St Olavsleden har exponerats på under perioden är Sundsvalls mässan, Ditt naermeste ferieland och turmässan i Göteborg samt Tröndelag 2000 med två exponeringsytor. Material till mässor har tagits fram i form av Roll Up, broschyrställ, informationsskrifter mm.
En hemsida www.naboer.se byggs succesivt upp och där finns mycket information att hämta om sevärdheter, evenemang m m efter leden. En titt på hemsidans besöksstatistik visar att antalet besökare ökar markant med tiden och att nyttjandet av hemsideadressen i annonseringarna har gett mycket god effekt.
Turist- & Kongressbyrån i Östersund har exponerat St Olavsleden på ett föredömligt sätt och fler turistbyråer har följt i deras fotspår. Till och med turistbyråer utanför området har önskat och fått skyltar över St Olavsleden för att sätta upp i sina lokaler.
Ett stort antal föredrag och informationsträffar har genomförts där vi beskriver vad St Olavsleden är och hur den kan nyttjas. De som lyssnat är allt från turistbyråer, skolklasser från olika turisminriktade utbildningar, intressenter, föreningar, företag o s v till allmänheten.
St Olavsledens sevärdheter har försetts med skyltar med logon för St Olavsleden.
Sex stora vägskyltar 115x200 cm har producerats och satts upp efter leden. Dessa har både karta och bilder. Dessutom har Stjördal på eget initiativ satt upp två vägskyltar om St Olavsleden efter E14 och E6.
Resor på St Olavsleden
NSB Biltrafikk har med St Olavsleden i sin produktkatalog där grupper kan beställa resor som skräddarsys för deras ändamål. Centrala Buss har gått ut med tre tredagarsresor och två endagarsresor på St Olavsleden. Turist- & Kongressbyrån i Östersund, som är en av St Olavsledens viktigaste nätverkspelare, jobbar aktivt med att förmedla och formpassa resor för grupper efter leden. Medvetet byggs kunskap på hos turisbyråernas anställda om St Olavsleden.
St Olavsleden binder samman ovanstående parter till ett nära samarbete när det gäller reseupplägg och planeringen för nästa års reseupplägg är redan igång. Produktblad och resekataloger har i flera fall skapats av våra samarbetspartners.
Skolprojekt
Träffar genomfördes den 6:e juni och den 30:e november där sex mellanstadieklasser deltog.
Kvarnbacksskolan Krokom - Binde skola Steinkjer, Järpen skola Åre - Meråker skola, Änge skola Krokom - Maere skola Steinkjer. De redovisade sina utbyten och framtidens skolutbyten diskuterades. Klasserna har lämnat in underlag till Naboer som sedan använts vid höstens möten med KS och Kommunförbundet i Jämtland för att skapa ett mer övergripande och långsiktigt skolutbyte. Arbetet har vid årskiftet kommit så långt att ideerna till ett Interregprojekt har formulerats av parterna.
Övrigt
Den populära Jämt/Trönderska Turistpersonal-träffen som anordnades inom projektet 1999 fick sin uppföljning år 2000 i april då drygt 50 deltagare fick lära känna Nord Tröndelagskusten. Detta evenemang finansierades utanför Naboer. Röros kommer att stå som värdar för träffen år 2001.
Arbetsgruppen för St Olavsleden har haft möte med samarbetsprojektet Meråker - Storlien för att informera och bolla ideer.
Initiativ har tagits för att skapa en träff mellan regionsteatrarna i området, detta med syfte om att kreativa gränsöverskridande lösningar skulle födas.
Ett nytt interregprojekt med bla databasuppbygnad för St Olavsleden har formulerats av Naboer tillsammans med Stjördal Näringsforum och Turist- & Kongressbyrån i Östersund.
St Olavsloppet har under året samarbetat med Naboer inom marknadsföring.
Vikten av det nära samarbete som sker inom nätverket för St Olavsleden kan ej nog poängteras. Det är företag, föreningar, turistbyråer kommuner m m som tillsammans utvecklar produkten. St Olavsleden som turistprodukt ger mångfalden i området en identitet.
Armfeldts Karoliner etapp 2Projektet Armfeldts KarolinerNaboer AB, startade 1996 med att under projektnamnet Armfeldts karoliner skapa en gemensam marknadsföringsbar, levande och lätttillgänglig turismprodukt kring karolinertemat. Detta Interreg II - projekt är etapp två i detta arbete. |
 |
En felles/gemensam historia
Karolinernas fälttåg 1718-1719, är något som tillhör den gemensamma historien för jämtar och trönder. Ett tragiskt fälttåg där ingen av parterna gick ut som segrare. Denna historia medverkar idag till att stärka banden mellan Jämtland och Tröndelag. Med denna satsning har den utvecklats till en attraktiv turismprodukt som inte bara underhåller som en tragisk historia utan som berör och manar till eftertanke.
Organisation
Projektet är organiserat så att Naboer AB står som projektägare. Central projektledare och koordinator är Lennart Adsten, Naboer AB. De sju berörda kommunerna, Åre, Meråker, Verdal, Stjördal, Trondheim, Holtålen och Tydal har alla utsett var sin lokal projektledare som tillsammans med Naboer AB träffas i arbetsmöten med jämna mellanrum. Antalet arbetsmöten har varit åtta under år 2000.
De lokala projektledarna är Lasse Johansson / Gunna Engner (Åre), Dag Slungård (Meråker), Öivind Holand (Verdal), Jon Anders Myrvang (Stjördal), Rune Kjenstad (Trondheim), Per Heksem (Holtålen), Tove Moe Dyrhaug (Tydal). Alla utom bankchefen Per Heksem arbetar inom kommunal administration.
Bakom varje lokal projektledare finns en lokal arbetsgrupp på 4 - 8 personer som består av en mix av människor med bred kompetens. Det är allt från ideella pensionärer till näringsidkare. Alla med målet att se denna spännande historia som ett led i regional och lokal utveckling. Genom denna organistionsuppbyggnad får projektet en starkt ”underifrånperpektiv”.
Ny teknik levandegör karolinerna
Vi har tillsammans med Filmvideogruppen i Östersund tagit fram teknik som på ett enkelt och attraktivt sätt kan presentera historien. De nyproducerade informationscentralerna, Karolinercenter och Infopunkter, är lite av ett tekniskt nytänkande och pionjärarbete med tillpassning för det klimatläge som råder. Redan idag ser vi aktörer som är intresserade av att använda tekniken i andra sammanhang.
De lokala kommunerna har adopterat anläggningarna och kommer att ombesörja underhåll och kompletteringar i framtiden. All teknik är uppgraderingsbar, d v s lätt att anpassa mot en ev utlandsmarknad, nya produktioner etc. Idag presenteras produkterna på Svenska/Norska.
Karolinercenter:
Vid sex karolinercenter kan besökaren titta på fantastiskt illustrerade kortfilmer om fälttåget generellt men även om vad som hände 1718 -1719 vid den lokala plats där besökaren befinner sig. På varje ställe kan du genom en knapptryckning, på en filmstation se en 8 min lång generell film om fälttåget samt en lokal variant om 4 min som beskriver historien lokalt och som bara finns vid denna plats. Filmstationen har en inramning av karolinermiljö.
Tanken är att centren och infopunkterna ska marknadsföra varandra. Filmerna är uppbyggda på situations-illustrationer, d v s de ger ett rörligt intryck fastän de är stillbilder.
Karolinercenter hittar du på Millestgården i Duved, Stiklestad Nasjonale Kultursenter i Verdal, Hegra festning i Stjördal, Kristiansten festning i Trondheim, Gammelgården i Haltdalen och på museet i Tydal.
Infopunkter:
Här kan du uppleva historien via en audioguide som i en ljudslinga effektfullt och fantasieggande återger vad som hände 1718-1719 på den historiska plats du står. Infopunkterna är gjorda i stålplåtskonstruktion med mycket tåliga högtalare. Ett tak täcker de vitala delar som gömts inbrottsskyddat samt en karta som beskriver marschvägarna. När du trycker på en knapp på kartan startar den teatraliska ljudslinga med effekter om ca 4 min som berättar vad som hände 1718-1719 på den historiska plats du beträder. Audioguiderna är fästade med fundament i marken och drivs med solceller. Inga rörliga detaljer finns i konstruktionen utan minneskretsar lagrar och spelar upp ljudet. Oss veterligen finns inga liknande stationer på våra breddgrader utan varje detalj har anpassats för gränsfjället och det klimat som råder.
Infopunkter hittar du i Handöl, Åre, Stene skanse, Verdal, Forradalen, Stjördal, Fersdalen, Meråker, Nordpå Fjellstue vid Haltdalen, Holtålen samt Storerikvollen , Tydal.
Manus:
Till filmerna och ljudslingorna har manus producerats efter följande arbetssätt. Först skriver den lokala arbetsgruppen ihop en grov mall om hur de vill framställa historien. Detta underlag bearbetas av en manusförfattare som skickar korrekturvändor tillbaka till arbetsgrupperna men även till personer tillhörande en oberoende referensgrupp från Jämtlands läns museum, Länsstyrelsen i Jämtland och Landsarkivet. De sistnämnda för att kvalitetsäkra riktigheten i det historiska grundlaget. Historien har på detta sätt kunnat skildras utifrån många olika aspekter och vinklar.
Illustrationer:
Illustrationerna är utförda av Alf Lannerbäck, Försvarsbild. Han är noggrant utvald bland illustratörer och kvalificerade sig genom sin konstnärliga skicklighet och inte minst genom sin goda kunskap om karolinertiden. De illustrationer som är gjorda har projektet möjlighet att använda i framtiden i andra sammanhang och det skulle kunna bli underlag för en vandringsutställning t ex nästa sommar.
Illustrationerna finns som en röd tråd genom våra produkter.
Reseguide
En enkel reseguide med en speciellt för ändamålet framtagen gränsöverskridande karta, visar turisten vad som finns att uppleva runt i Armfeldts karoliners fotspår. Den är gratis och innehåller även en komprimerad historiebeskrivning samt fakta om karolinerprojektet och litteraturhänvisningar. Den vänder sig främst till bilturisten men tipsar även om vandringsvärda sträckor. Reseguiden är tryckt i 15 000 exemplar och beräknas kunna användas i ca tre år. Språket är norska.
Särtryck av bok: Ett särtryck om 500 ex har tagits fram av Svante Hedind bok - Fälttåget dag för dag.
Informationstavlor: Med kartan som bas har informationsplakat tagits fram för placering i turisbyråer etc.
Fana: Projektfanor har tillverkats enligt gammalt snitt för placering vid centren.
Hemsida: Naboer har under projekttiden utvecklat kapitlet om Armfeldts karoliner på www.naboer.se där den intresserade kan hitta det mesta om arrangemang och karolinerhistorien.
Arrangemang: Med tillknytning till projektet har ytterligare nya organiserade vandringar skapats.
Invigning
Den 16-18 juni så invigdes alla faciliteter med cermonier, kanoner, tal, teatertablåer m m. Invigningarna gick som en löpeld efter sträckningen där hären hade dragit fram. En staffetfana överlämnades från ställe till ställe. Officiell öppningstalare var Uno Svaleryd, Länsråd på Länsstyrelsen i Jämtland.
Programmet såg ut så här:
| Fredag 16 juni |
11.45 Duved skans, Åre
17.00 Stene skanse, Verdal
|
| Lördag 17 juni |
09.30 Forradalen, Stjördal
10.30 Hegra festning, Stjördal
14.00 Kristiansten festning, Trondheim
18.00 Gammelgården i Haltdalen
|
| Söndag 18 juni |
10.00 Museet i Tydal
15.00 Fersdalen, Meråker
18.00 Handöl, Åre
|
Naboer ordnade en kommersiell resa från Stockholm via Svenskt militärhistoriskt bibliotek (SMB). Dessa 36 personer fick ett femdagars program där bl a ovanstående invigningcermonier ingick. Parallellt hade vi också en PR-buss med ca 25 personer bestående bl a av representanter från media, svensk- norsk- och finsk militär, författare, illustratörer samt personer med speciella kopplingar till denna historia. Detta var ett enkelt sätt att få extra mediafokus och sprida kännedom om vårt arbete. På bussarna engagerades lokala guider som kunde berätta om händelser efter vägen.
Till de nio cermonierna hade allmänheten bjudits in och totalt räknar vi med att ca 1500 personer bevistade dessa. Förutom några mindre gemensamma kostnader i Duved så finansierades alla invigningscermonierna med medel utanför projektet. Programmen flöt prickfritt med ett gott genomslag i media.
Marknadsföring
Marknadsföringen har främst bestått av informera och stimuler media till att skriva reportage men även genom spridning av karolinerguiden, annonseringar i regionens dagspress (ÖP, LT 10/6) ( AA 15/6) (TA 15/6) (ÖP 31/5) hemsidan samt vid mässarrangemang (Ditt naermeste ferieland, Stora turistdagen i Östersund, Sundsvallsmässan).
Ett omfattande kapitel om karolinerna har byggts upp på Naboers hemsida, www.naboer.se.
Turistbyråerna efter leden och främst då Turist- & Kongressbyrån i Östersund har arbetat tätt tillsammans med projektet.
Reportage
NRK x 2 (16/6), Radio Jämtland (15/6), Riksradion (26/6), Adresseavisen (17/6), ÖP (17/6+10/6), LT (17/6), Trönder Avisa (17/6), Stjördalsbladet (6/6 + 20/6), Meråkerposten (19/6), Stjördalsnytt (15/6,28/6), Verdalingen (16+17+20/6), Arbeidsrett (19+20/6), Gotlands Allehanda (uppslag 22/8), Gotlands Tidningar (helsida 18/8), Norrländsk tidskrift, Åre idag, Populär Historia, LT 17/8, TV4 Jämtland nyheterna + reportage. TV4 Jämtland + TMM + TVT har sänt våra filmer under sommaren.
Övrigt
Projektet följer de utstakade planerna och vi ser redan de positiva effekterna detta har medfört sig vid de olika besöksmålen. Nya planer har skapats och arbetet med dem har redan påbörjats.
Projektadministration
Under året har delrekvisitioner utförts för följande Interreg II-projekt med Naboer som projektägare:
- St Olavsleden, utveckling och marknadsföring 1999-2000 (delredovisning 2 och slutredovisning)
- Armfeldts karoliner etapp (delredovisning 1och slutredovisning)
Armfeldts Karoliner har genomgått en finansiell kontroll från Interreg II utan anmärkningar.
Naboer - ett nätverksföretag
En betydande del av Naboers verksamhet bygger på samarbetet inom ett nätverk av företag och organisationer vars verksamhetsinriktning överensstämmer med bolagets.
Generellt gäller att arbetet inom nätverket ger Naboer möjligheter att utveckla verksamheten utan att de egna resurserna behöver ökas i motsvarande mån samtidigt som det är en mycket värdefull utvecklingsbar tillgång väl värd att vårda.
Naboer har under året förmedlat ett stort antal kontakter över gränsen mellan företag och organisationer i Jämtland och Tröndelag.
