Bolagstämma Styrelsen St Olavsleden
TV-Produktion Publicitet Skolprojekt
Kryssning på St Olavsleden Gränsöverskridande idrottsarrangemang Norsk Uke i Jämtlands län
Teater Trafikmätning Armfeldts karoliner
Märkning av marchvägar Kommunala delprojekt Armfeldts karoliner etapp 2
Projektadministration NABOER - ett nätverksföretag

Naboer AB

VERKSAMHETSBERÄTTELSE

1998-01-01 -- 1998-12-31

Bolagsstämma i Östersund

Ordinarie bolagsstämma hölls den 11:e mars på Rådhuset i Östersund. Av bolagets 15 aktieägare, deltog 14 på stämman. Beslut togs om att öka aktiekapitalet från SEK 150 000 till högst 300 000. Emissionen slutfördes under augusti 1998. Bolagsordningen förändrades för detta. Lennart Adsten utsågs till ny VD efter Folke Englund. Efter förhandlingarna presenterades och diskuterades tankar om utveckling av en jämt/tröndersk turistregion. Östersunds kommun bjöd på lunch. Gemensam middag ägde rum på Näsgården, Jamtli Historieland.
I anslutning till stämman arrangerades den 12:e mars studiebesök på ETOUR (European Tourism Research Institute) och på Jämtdata. Stämman avslutades med lunch på Residenset med länsråd Uno Svaleryd som värd. Bolagsstämman följdes upp med intervjuer i Sveriges Radio,TV4 Jämtland och på ledarplats i Östersunds Posten.

 

Styrelsen

Styrelsen har bestått av följande ordinarie ledamöter: Jens Hagerup, Frosta, ivar Volden, Holtålen, Ole tronstad, Inderöy, Rolf lilja, krokom, Bård Langsåvold, Meråker, Martin stavrum, levanger, Brit J Gylland Hembre, Nord- Tröndelag fylkeskommune, Kristian Wibe, Steinkjer, Alf daniel Moen, Stjördal, Brit Wemundstad, Sör-Tröndelag Fylkeskommun, Else Marie Östlund, Trondheim Erling Lyngen, Tydal Elsa Danielsson, Åre Ann Sofie Andersson, Östersund.
Naboers styrelse har haft möten dels i samband med bolagsstämman i Östersund, i Sandvika den 3.e juni och i Krokom den 12:e oktober. Styrelsens arbetsutskott har mötts sju gånger och ledamöter har varit Erling Bergh, Verdal, Elsa Danielsson, Åre och Brit Wemundstad, Sör-Tröndelag Fylkeskommune.

 


Arbetsgruppen


Arbetsgruppen för St Olavsleden består av sju personer från kommunerna.
Dessa har träffats sju gånger under 1998.

Den nya St Olavsguiden

En helt ny produkt har tagits fram i samarbete med Linseth Reklame i Steinkjer. Naboer har svarat för idé, research, text och bilder. Linseth Reklame för layout och tryck. Den nya St Olavsguiden, som distribueras via turistbyråer, turistanläggningar och Statoil serviceanläggningar, har fått ett gott mottagande på marknaden. Trönder Avisa har låtit Morten Stene vid Högskolan i Nord-Tröndelag granska och utvärdera ett antal reselivsbroschyrer där fylket marknadsförts. Resultatet av analysen visade att St Olavsguiden klassades som bäst!
Guiden introducerades under maj genom annonser i Adresseavisen, Trönder Avisa, Länstidningen och Östersunds-Posten.

 

TV-produktion

I samarbete med de regionala TV-kanalerna i Östersund, Levanger och Trondheim har under maj och juni följande kortfilmer producerats och sänts under temat “Upplevelser på St Olavsleden“:

Dessutom har tre kortfilmer producerats om Kryssningen på St Olavsleden.
Dessa kommer att sändas i TV under våren 1999.
Gösta Olsson, Östersund och Björn Säther har medverkat i produktionerna.

 

Publicitet

Ett reportageteam från Östersunds-Posten reste på St Olavsleden under tre dagar i juli 1998. De besökte resmål i Åre, Verdal, Frosta och Stjördal. Resultatet blev ett antal stort uppslagna artiklar på temat ”Upplevelser på St Olavsleden”.
Dag Pedersen, kulturredaktör på Aftenposten, reste på St Olavsleden i juni. Hans reportage beskriver särskilt vägen från Verdal till Åre och spåren efter St Olav och Armfeldt. Aftenpostens, Aftonbladets och Östersunds-Postens reportage är resultaten av en inbjudan som tillställdes vissa tidningar inför introduktionen av den första kryssningen med betalande passagerare.

 

Skolprojekt

Mötet med skolledare från sex av Naboers aktieägarkommuner resulterade i att fyra skolor i åk 6-7 genomfört utbyten över kölen under 1998. Undervisningen i de berörda klasserna har inriktats mot ämnen av gränsöverskridande natur och kommunikation med en klass på andra sidan gränsen. Varje klass har besökt sin partnerklass under en vecka med ett händelserikt program. Härbärge gavs hemma hos barnens familjer. Den 20:e maj och den 9:e december höll Naboer uppföljningsmöten med redovisning av de genomförda utbytena samt resonemang om framtida utvecklingsmöjligheter. Naboer undersöker tillsammans med Kommunförbundet i Jämtland hur dessa skolutbyten över kölen ska kunna utökas.

En pilotresa för en klass på gymnasienivå genomfördes i samarbete med Wargentinsskolan 25-27 maj. Resan omfattade föreläsningar varvade med studiebesök. Eleverna fick även praktisera som besättning på Jekten Pauline vid en kryssning på Trondheimsfjorden. Östersunds Posten följde upp resan med ett två sidor långt reportage i tidningens ungdomsbilaga. I samband med skolprojektet har en ny enklare upplaga av ”Historia kring kölen” tagits fram i samarbete med Jamtli Förlag. Boken säljs för ett fördelaktigt pris till skolor och studiegrupper.

 

Kryssning på St Olavsleden

Den första resan med betalande passagerare genomfördes den 7-10 juli 1998. Resans fyra dagar omfattade resmål i Storsjöbygden, Åredalen, Inherred och Frosta/Stjördal/Meråker.
Den utvärdering som genomförts, i samarbete med de 25 resenärerna, visade att man var mycket nöjd med innehåll och genomförande samt att resan var väl värd priset, SEK 3 600.
Med på resan var också ett filmteam från TV4 och en reporter från Aftonbladet, Stockholm. Aftonbladet presenterade resan med ord och bild på en helsida söndagen den 9 augusti under rubriken “En resa i tiden“. Aftonbladets upplaga är 400 000 ex. Artikeln uppgav att intresserade kunde vända sig till Turist- och Kongressbyrån i Östersund för vidare information. Resultatet blev positivt, ett flertal anmälde intresse för eventuella resor 1999.
Lördagen den 14:e november genomfördes en förhandsvisning av de tre TV-filmerna om ”En kryssning på St Olavsleden” och en föreläsning gavs av Öystein Walberg om händelser kring St Olavsleden. Evenemanget ägde rum på Jamtli och föreställningen fick dubbleras tack vare det stora intresset. 200 besökare bevistade arrangemanget.

 

Gränsöverskridande idrottsarrangemang

Naboer har under rubriken “Motionsarrangemang på St Olavsleden 1998“ marknadsfört Sagamarsjen, St Olavsloppet och St Olavstrampet Östersund-Levanger genom helsidesannonser i tidningarna Jogging, Vasalöparen, Birkebeinaren och Kondis.

Norsk Uke i Jämtlands län

Efter inbjudan från Jämtlands läns landsting medverkade Naboer vid genomförandet av Norsk Uke den 25-28 juni. Naboer såg i detta arrangemang en möjlig inledning till ett årligen återkommande jämt/trönderskt kulturarrangemang som skulle kunna ambulera mellan Jämtland och de båda fylkena.

Naboers roll i Norsk Uke var:

Veckorna före Norsk Uke presenterade Naboer var och en av de sju kommuner som står bakom Frostating genom en serie annonser i Länstidningen och Östersunds Posten.

 

Teater

Åsinstitutet har i samarbete med Naboer producerat teaterpjäsen “Norr om paradiset“ vilken har uppförts 37 gånger i Jämtlands län och fem gånger i Tröndelag. ”Ingen Manns Land har under 1998 uppförts på Jamtli och vid Stiklestad Nasjonale Kulturcenter. Naboer har hjälpt till med ansökan, marknadsföring och rekvisitioner.

 

Övriga möten

I Duved hölls den 3 mars möte med kultur- och turistchefer samt personal vid turistkontoren. Programmet omfattade i huvudsak information och diskussioner i anslutning till sommarens aktiviteter på marknaden. Naboer har träffat representanter för Östersunds kommun, köpmännen i Östersund och Levanger Utvikling för att diskutera en utveckling av samarbetet kring Gregoriemarknaden och Vintermarknaden i Levanger. Vi har presenterat en idé om hur dessa marknader skulle kunna skapa sig en genuin och kulturhistoriskt riktig profil.

Representanter för Frostatinget 1999, på Frosta, har diskuterat med Naboer om arrangemanget.

5-8:e november presenterades St Olavsguiden på Tröndermessa i Trondheim.

Naboers verksamhet har presenterats för de både norska fylkeskommunerna.

 

Trafikmätning

Svenska vägverket har på uppdrag av Naboer genomfört vägmätningar på trafiken efter Skalstugevägen. Mätningarna har utförts 1996-1998 under 14 dagar varje år, perioden 24/6 - 7/7. Totalt har trafikströmmarna ökat med ca 20 % under den angivna perioden 1996-1998.

Till Norge Ökning Till Sverige Ökning Totalt Ökning
1996 2 651 2 531 5 182
1997 2 728 2,9 % 3 156 24,7 % 5 884 13,6 %
1998 2 920 7 % 3 266 3,5 % 6 186 5,1 %

 

Armfeldts karoliner

Arbetsgruppen

Arbetsgruppen för Armfeldts karoliner har haft sex möten under året. Gruppen består av representanter från Tydal, Verdal, Holtålen, Åre, Meråker samt Naboer. Under det andra halvåret har även Trondheim och Stjördal deltagit i arbetet.

 

Märkning av marschvägar

Efter förhandlingar och avtal med berörda markägare samt tillverkning och utforsling av stolpvirke under vintern har märkning av marschvägarna pågått under sommaren. Ett sextiotal informationstavlor kompletterar märkningen efter marschvägarna där intressanta händelser ägt rum. Följande sträckor har märkts för vandringar sommartid:

 


Kommunala delprojekt

  • Åre/Duved

    • Utredning avseende utveckling av Duved skans som besöksmål har genomförts i samarbete med Länsmuseet i Östersund.
    En vintermarsch i karolinernas spår från Tydal till Handöl med 20 deltagare genomfördes 1-4 april.

  • Meråker

    • Utredning har genomförts om utveckling av lägerskoleverksamhet i Fersdalen med anknytning till krigshändelserna hösten 1718. Insamling till Minnesbanken har på Jämtlands läns museum genomförts.

  • Verdal

    • Omfattande arbete har nedlagts på att göra Stene skans och karolinernas kavelbroar tillgängliga för allmänheten. Man har anlagt vägar och stigar, gjort uthuggningar samt planerat platser för information och parkering. Avtal har träffats med markägarna om rätt att disponera området i tjugo år.
    Skansen har mätts upp och matats in på en databas. Skisser har tagits fram på en modell av skansen.
    En vandring i tre dagar från Skalstugan över Fersdalen och Grönningen till Stene skans arrangerades av karolinergruppen i Verdal den 7-9 augusti.

  • Holtålen

    • En omfattande insamling av muntliga traditioner avseende karolinernas uppehåll i trakten har genomförts.
    I Gammelgården, där Armfeldt hade sitt kvarter, har en välbesökt utställning varit öppen hela sommaren. En vandring i karolinernas spår över Bukkhammaren och Tydal till Handöl har arrangerats i samarbete med Trondheims Turistförening och karolinerprojekten i Tydal och Åre den 13:e-16:e augusti 1998. Lärare har engagerats för att ta fram material för undervisning i skolorna.

  • Tydal

    • Museitjänsten vid Tröndelags Folkemuseum har tillsammans med Tydals kommun utvecklat karolinerutställningen vid museet i Tydal. Registrering av föremål, kartor och skriftligt material från tiden för fälttåget, samt intervjuer med bärare av muntliga traditioner har genomförts.

     

    Armfeldts karoliner etapp 2

    Interreg-ansökan för fas 2 av projektet avslogs i maj 1998, bl a på grund av att fysiska investeringar ingick i planerna. Efter denna tidpunkt har planerna omarbetats och nu vid årsskiftet ligger en ny beskrivning färdig om hur karolinerhistorien ska kunna levandegöras, göras mer lättillgänglig samt hur vi ska kunna göra denna turistprodukt mer känd. Vid en träff i Järpen i december presenterades idéerna för Interreg-sekretariatet och för projektledarna. De spontana kommentarerna var positiva. Flera av våra planerade åtgärder sades kunna vara stödberättigade inom Interreg II. Under januari 1999 presenteras upplägget för de berörda kommunerna.

     

    Projektadministration

    Under året har rekvisitioner och slutredovisningar utförts för följande Interreg II-projekt med Naboer som projektägare:

    Följande ansökningar till Interreg II har producerats:

    Dessutom har Naboer bistått vid ansökningar och rekvisitioner till två externa projekt: Ingen Manns Land 1998 och Norsk Uke 1998.

     

    Naboer - ett nätverksföretag

    En betydande del av Naboers verksamhet bygger på samarbete inom ett nätverk av företag och organisationer vars verksamhetsinriktning överensstämmer med bolagets. Formerna för samarbetet liksom Naboers insats varierar. I vissa fall krävs det att Naboer hjälper till både med planering och genomförande samt administration av ansökan, rekvisitioner och slutredovisning till Interreg II-programmet. Generellt gäller dock att arbetet inom nätverket ger Naboer möjligheter att utveckla verksamheten utan att de egna resurserna behöver ökas i motsvarande mån.
    Naboer har under första halvåret förmedlat ett tiotal kontakter över gränsen mellan företag och organisationer i Jämtland och Tröndelagen.